NSH تقدیم میکند
قسمت اول
اونروز،اوایل پاییز سال 1938 بود
نانجینگ توسط دشمن اشغال شده بود و سیل در هوایوانکو اتفاق افتاده بود
شهر کیفینگ ازدست رفته بود.ژاپنی ها در حال گرفتن شهر ووهان بودن
خیلی از پناهندگان،رود یانگ تسه رو به سمت پایین دنبال کردن و به شانگهای اومدن
ولی شانگهای نمی تونست این همه ادم رو نگه داره
برنج،پنبه و داروی کافی وجود نداشت
کاهش روزانه ی ذخایر،زندگی رو سخت تر می کرد
مردم مجبور بودن به شهرهای چونگکینگ یا گویلین فرار کنن
بعد از مدت کوتاهی،خیابون های شانگهای پر از معترضان ضد-ژاپنی شد
همچنین ازدواج های جنگی بیشتر شدن(ازدواج با پرسنل نظامی)
دخترا،تحت قول و قرار های پدر و مادرشون
زود ازدواج میکردن
تا شانگهای رو ترک کنن و از جنگ فرار کنن
بنظرم زندگی من از این روز اغاز شد
از این روز،زندگیم کاملا در مسیر متفاوتی قرار گرفت
ژاپنی ها رو نابود کنید
کشورمون رو پس بگیرید!
مردم رو ازاد کنید
تا اخرین نفس بجنگید!
ژاپنی ها رو شکست بدید!
ژاپنی ها رو نابود کنید!
از کشور محافظت کنید!
از شانگهای محافظت کنید!
شماها اینجا چیکار میکنید چرا مدرسه نمیرید؟؟
برید کنار
میخوای بمیری؟برو کنار!سریع!
رفقا ما باید الان بیدار شیم!
باید متحد بشیم و
ژاپنی ها رو از کشور بندازیم بیرون
ما میخوایم با شور و عشق،از ازادیمون حفاظت کنیم!
مرگ بر ژاپنی ها!
ما استقلال میخوایم!
تا اخرین نفس مقاومت کنید!
ما استقلال میخوایم!
تا اخرین نفس مقاومت کنید!
خانوم یه دونه بهم بدید
چی انقدر عجیبه که بهش نگاه میکنید؟
سریع ازدواج کنید و اینجا رو ترک کنید.ژاپنی ها دارن میان
اوضاع خیلی اشفته ست.
یه مرد خوب پیدا کن
و زود ازدواج کن
برادر...
خفه شو!
برادر بچه ها رو نترسون
اینو نگه دار
تو کی هستی؟
چجوری اومدی داخل؟برو بیرون!
داری اینجا چیکار میکنی؟تو کی هستی؟
برو بیرون
من بهت گفتم اینجا قایم شی؟
کمک کنیدد!!
ولش کن!
کمککک،منو میکشه!!
کمکک!
جلوشو بگیرید
چه اتفاقی داره میوفته؟
برید کنار
بگو
چی بگم؟؟
برادر...
بزار ببینم شلاق میتونه
باعث شه حرف بزنی
چی میخوای بهت بگم؟/دست از تظاهر کردن بردار
امروز صبح چیکار کردی؟
تو شیانگ شیانگ رو بری سر قرار.منم اومدم مدرسه.
اومدی مدرسه، اره؟
من مدرسه نرفتم
گزاشتم که بری مدرسه
شوهر خواهر!
تو با من بیا
شوهر خواهر!
تو گذاشتی شیانگ شیانگ فرار کنه
چه اتفاقی افتاد؟بهم بگو!
ایده ی کی بود؟؟
ایده ی بد اون بود به من ربطی نداره!
کجا رفت؟
بهم نگفت
شما دوتا دو قلو نیستید؟
ارتباط فکری بین شما دو تا نیست؟
ذهنامون بهم وصله/درسته!
پس نمی دونی؟/نمی تونم بهت بگم!
چیکار میکنی؟
شیانگ شیانگ نمی خواد که من بهت بگم
بگیریدش!
ایست!
بیا بیرون!
نه،من ارتش رو ترک نکردم!
من واقعا ترک نکردم!
منو نبرید!
من واقعا ترک نکردم!
اقا،منو نبرید،من ارتش رو ترک نکردم!
اون اونجاست!
بگیریدش!
وایسا!
کمککک!
قاتلللل!
کمککک!
برید کنار!
وایسا!
اونجا
ندو!
سریع!
وایسا
شوهرخواهر،میذاری برم؟
شوهر خواهر!
برادر!
فرار میکنی؟؟
شوهر خواهر!
شوهرخواهر!
همینجا صبر کن
اقا،بفرمایید بالا
اینجایی
دقیقا سر وقت
همین الان یه فراری گرفتم،ولی هنوز نبردمش دادگاه
بگو،چرا میخواستی منو ببینی؟
ما سالهاست همدیگه رو ندیدیم...
فکر نمی کردم هنوزم بد خلق باشی!
ببین،تو الان چند روزه که در شانگهای هستی
به عنوان دایی ت،نمی تونم مثل یه میزبان رفتار کنم
پس امروز...
ما در حال حاضر در شرایط حساسی از جنگ هستیم
بر اساس سلسه مراتب خانوادگی،باید دایی صدات بزنم
بگذریم،چرا باید به همچین جایی بیام؟
بخاطر احترام به پدرت،باهات بحث نمیکنم
بنظر چیزی ازم میخوای.بگو
300 تا لباس
بیا بریم داخل
دارم بهت میگم،با اینکه اونا اردک کباب شده دیگه ندارن...
من میتونم برات ماهی فراهم کنم...
وقتی بچه بودی خیلی دوست داشتی.
300 تا یونیفرم
تو و اون 300...
من کر نیستم
فقط اینکه پدرت تماس گرفت
وگرنه که من اصلا اهمیت نمی دادم
بیشتر مردم اینجا دارن شهر رو ترک میکنن
باید یه دختر رو انتخاب کنی و باهاش ازدواج کنی
یه دختر زیبا انتخاب کن
از یه خانواده ی خوب.الان اسونه
ما سرباز هستیم،از کشور دفاع میکنیم
نه دلال ازدواج.لازم نیست که اینو بفهمی
300 تا یونیفرم.شاید بیشتر ولی کمتر نه!
اشتباه اومدی اینجا.این وظیفه ی من نیست
باشه،بهترین کار خودت رو انجام بده پس رییس شو
من میرم
هی نرو
هی یه اردک برامون بیار!
ارباب جوان گو گشنه ست
شماها فقط به فکر خودتون هستید
چطور میتونی این یونیفرم رو بپوشی و بذاری بقیه برن بجنگن؟
شینگ مینگ!شینگ مینگ!
شینگ مینگ انقدر زود نرو
ببین،میدونم سخت کار میکنی
فقط میخوام غذا مهمونت کنم
حالا بهشون یونیفرم میدی یا نه؟
تو فکر میکنی مادربزگ من میمون بوده؟
فقط میتونم 30 تا اماده کنم
باشه پس حل شد
پس بعدا افسرم میاد پیشتون
باشه
نمی تونم کمکی کنم اگر بهم احترام نذاری
خودت مشکلت با پدرت رو حل کن
من نباید بخاطر این قضیه سرزنش بشم
بریم،باهات تا پایین میام
ولم کن،فرار نمی کنم
داری معطلمون میکنی زودباش!
برادر شو
من واقعا متاسفم
عجب روزیه!این بچه ها فرار کرده بودن
من واقعا متاسفم که معطل شدید.ببخشید!
الان گرفتیشون
خوب تنبیهشون کن
سریع دوقلو ها رو ببر خونه پس
ایشون افسر گو هستن؟
من شو جونشان هستم
ظاهرش بد نیست
بس کن
اونجا واینسا،شو،بیا بریم داخل صحبت کنیم،بریم.
پیشخدمت،میخوایم غذا بخوریم
بریم!
باید به یه کاری برسم،من میرم.
افسر گو عصبانی نباش
من واقعا متاسفم
شما زیاد با شهر اشنا نیستید
خواهر زنم،شیانگ شیانگ
میتونه راهنماییتون کنه
خیلی جوونه،زیاد با فکر نیست
لطفا سخاوتمند باشید
من به زنان تحصیل کرده هیچ علاقه ای ندارم
جنگ داره میرسه
مجبورش کنید خونه بمونه و تربیتش کنید
نذارید این اطراف الکی بچرخه.ببخشید
اقا!
تو خفه شو!
اونکه بچه نیست چرا ازش دفاع میکنی؟
تو!
چی میخوای بگی؟
پدر جمهوریت گفت که چین 400 میلیون نفر جمعیت داره
نصفشون مرد و نصفشون زن هستن
وضعیت زنان قبلا خیلی پایین بود
اما حالا جنبش ازادی مدنی داریم
حالا مردان و زنان وضعیت یکسانی دارن.
پس
تو دیگه نمی تونی اینجوری حکمفرمایی کنی
اصلا معنی میده؟همین حالا خفه شو!
اشکالی نداره بذار حرف بزنه
من میتونم باهات مدارا کنم...
اما هر افسر دیگه ای تو رو تحقیر میکنه
طوری حرف نزن که انگار انسانی!
با اینکه ادعا میکنن خارج درس خوندن...
بنظرم همشون سطحین!
همشون در داخل،افکار زننده ی قدیمی رو دارن
به من نگو که خارج درس خوندی
بدون گوش کردن به طبقه ی کارگر،حتی درس خوندن
تو بهشت هم بی فایده ست./میخوای بمیری؟
بچه ی لوس!
افسر گو، این...
تو واقعا فریبنده ای
خیلی بد شد که بد تربیت شدی
تربیت؟باشه!
حالا درمورد تربیت حرف میزنیم
حالا که ژاپنی ها اینجا هستن،چند خانواده از اینجا رفتن؟
به شهر نگاه کن!چقدر پناهجو از ووهان اومده اینجا
و توی بیمارستان،چندتا سرباز زخمی هست؟
درحال حاضر تربیت
اساس صعود یا سقوط کشوره
و تو؟تو قوی هستی...
اما تو با شیاطین نمی جنگی
تو اومدی اینجا!
همه ی این مقامات فقط به فکر خودشونن...
پس تربیت کی اشتباهه؟
اون.../مزخرفه!
افسر گو
شو جونشان
من شو نیستم اگه دفعه ی بعد
تو کار خانواده ت دخالت کنم
برادر شو!
وقتی برگشتم بهت میگم
شوهر خواهر
بچه ی لوس!
شیانگ شیانگ،فرار کن!
قاتللل!یکی نجاتم بدههه!
شیانگ شیانگ،فرار کن
شوهرخواهر
شیانگ شیانگ،فرار کن
بچه ی لوس!یه حرف دیگه بزن تا بکشمت!
درو باز کن!
تو داری مجبورم میکنی ازدواج کنم!من نمیخوام ازدواج کنم!
تا سه میشمرم.../میتونی تا 8 بشمری!
بچه ی لوس! یک
دو!
3!
داری چیکار میکنی؟
شیانگ شیانگ/برو اونور!
بیا پایین!دارم بهت میگم بیا پایین!
میخوام بپرم!
تو فقط میخوای منو نگران کنی مگه نه؟
بیا پایین!/نه!
واقعا میپرم!نیا نزدیک!
نیا نزدیکم
باشه
برو عقب!
باشه بپر.اشکالی نداره
نیا این سمت
شیانگ شیانگ ،این خیلی بلند نیست
حتی اگه بپری،نمیمیری
فقط استخونات میشکنه و خیلی زشت میشی.بعد دیگه واقعا هیچکس باهات ازدواج نمیکنه!
هیچکس تو رو نمی خواد
من میتونم بهت یه ساز و یه کاسه ی شکسته بدم،بری تو خیابون
پسر برو کنار
چطوری میخوای بگیریش؟
همتون متفرق شید.چه چیز جالبی برای دیدن هست؟
بپر!
فقط بپر اشکالی نداره
اگه همه ی استخونات بشکنه من پول کافی دارم تا ازت مراقبت کنم
بپر
نه شیانگ شیانگ.عجله نکن
خفه شو
بپر/منو بی ارزش ندون!
من نکردم!/پس من الان میپرم
شیانگ شیانگ
قاتل!/بچه ی لوس
کمک کنید!قاتل!
شیانگجون!
مامان بزرگ/هنوز نیومدن؟
نه هنوز ندیدمشون
باشه اشکالی نداره
حتما حرفاشون زیادی برای گفتن دارن
باباجون برگشت
مامان بزرگ،مامان!جونشان برگشت
برگشته؟کجاست؟
بیا بیرون
برگشتن
شیامن بیا
هنوز فرار میکنی؟؟
بیا،برو داخل
داری چیکار میکنی؟بیا اینجا
با من کاری نداشته باش!
اگر تربیتت نکنم اسمم شو نیست!
اگه دوباره بزنیش،ساکت نمیشینم!
شیانگ شیانگ برو داخل
داری میری؟
جونشان!
برو کنار
درو باز کن
جونشان
جونشان داری چیکار میکنی؟
چطور جرعت کردی بزنیش؟
بهتره خودت ازش بپرسی
تو،تو،تو
تو تو تو چی؟تو چی؟
تو نمی تونی عجله کنی!
پدرزن،تو داری این خونواده رو اداره میکنی؟
البته
ما یکم برنج داریم
یکم هم لباس زمستونی،میدونی اینا رو؟
همچنین تو صفحه ی اپرا و نوشیدنی داری
به جز این دوتا از بقیه ی چیزا خبر نداری!
تو بچه ی لوس
اون فقط یه بچه ست تو نمی تونی بزنیش!
مامان بزرگ،اون نمی خواد هو (جزو خانواده ی هو) باشه پس بهتره اتیشش بزنم!
گو شینگمن کیه؟
اون یه افسر عالی رتبه ست،پسر یه خانواده ی با اصالت
و اون بچه ی لوس همش باهاش مشاجره کرد!
پس من باید چیکار کنم؟چجوری باید بهش توضیح بدم؟
برام مهم نیست اگر سرزنشش نمیکنید.منم سرزنشش نمی کنم
فقط باید تربیتش کنم!
جونشان!
جونشان!پس باید منو اول بزنی!
اون خیلی جوونه برای فهمیدن این چیزا
باید بهش توضیح بدی بجای اینکه بزنیش
اژیر هوایی!
عجله کنید،ازیر هوایی!
زود باشید،وسایلتون رو جمع کنید
وسایل رو بردارید!سریع!
شیانگجون!
زود باشید
بیا اینا رو بگیر
عجله کنید!مگه کرید؟
اروم باش،داریم وسایل رو جمع میکنیم
این اشغالا مهم تر از زندگیتونه؟!
نباید برشون داریم؟
اگر یکم بیشتر وایسیم سقف رو سرمون خراب میشه!
زود باشید!
داریم میایم
دووکی،وسایل رو از گلدون دربیار
مامان زودباش
دووکی زودباش/دارم میام
همه رو نیار
چرا این اشغالا رو میارید؟
زود باشید
یه چیزی یادم رفت/چی؟؟
دووکی،چیکار میکنی؟
نمی تونم اینو اینجا بذارم!
مامان اینو نیار. بیا سریع بریم
باید ببریمش
باید برای شیانگ شیانگ یه لباس عروس درست کنم
بابابزرگ
شو!عجله کن!/من پیرم، نمیرم
بابابزرگ شو،ازیر هواییه!چرا نمیری؟
این دفعه ی دهمه
باید همون دفعه اول اتفاق میوفتاد اگه قرار بود چیزی بشه!
ممکنه ایندفعه اتفاق بیوفته
گوش کنید،اون ادمایی که ازیر میزنن
دیدشون کمه،چجوری میخوان چیزی ببینن؟
ممکنه دو تا غاز وحشی باشن...
و اونا فکر کنن که هواپیماهای ژاپنی در حال اومدنن!
پس چرا باید بهشون توجه کنم؟
چرا اینجا وایسادین!حرکت کنین
مامان بیا برگردیم ممکنه واقعا اشتباه کرده باشن
برای چی برگردید؟که زندگیتون رو ازدست بدید؟
عجله کنید!
سریع،این دفعه واقعیه!
سریع برید
عجله کنید
خدای من،میترسم نتونی وسایل رو با خودت بیاری
اینکه بتونم فرار کنم بهتره!
شیو شیو هنوز تو مغازه ست!
برو
اون خودش فرار میکنه،برو!
فرار کنید،عزیزم برو!
شیو شیو میخواد چیکار کنه؟
خدایا
خونه مون!
پس خونه ی ما چی؟
شیو شیو/شیو شیو
شیو شیو حالت خوبه؟
حالش چطوره؟
مامان بزرگ مغازه سوخت
الگو ها سوختن
میخواستم لباس های دفن مامان بزرگ رو بیرون ببرم...
اما اتیش خیلی شدید بود.فکر کردم میمیرم!
اشکالی نداره
بچه ی نادون،میذاشتی بسوزن
جونت مهم تره
فقط تو مهمی،چی باید با خودت برمیداشتی؟
چطور بهت توضیح بدم؟
شماها انسان نیستید!حتی حیوون هم نیستید!
هواپیماها رفتن
بهتره برید ببینید چی از خونه مونده!
بیاید ببینیم چیکار کنیم
مامان بزرگ چرا همتون نمیاید خونه مون؟
ایا این خوبه؟جونشانگ قبول میکنه؟
درواقع جونشانگ خودش بهم پیشنهاد کرد
خونه خیلی بزرگه
گفت که خانواده باید باهم باشن
با وجود اون،هیچ کم و کاستی نخواهیم داشت
در حال حاضر تنها کاری که میتونیم انجام بدیم همینه
حیاط خیلی بزگه داخلش چطوره؟
حیاطش خیلی عالیه
بابا
چی شده؟
چانگنینگ
چانگنینگ دوباره چی شده؟
مامان خودت میدونی
که اون چجوری این خونه رو گرفته
حتی اگر شو جونشان به عنوان یه سروان کار کرده باشه
نمی تونه همچین خونه ای رو بخره!
راجع به این موضوع حرف نزن
فکر میکنی به اندازه ی کافی مشکل نداریم؟
زندگی کردن تو خونه ای که معلوم نیست با چه پولی خریده شده
چطور میتونم خودم رو معلم بدونم؟
چطور میتونم با دانش اموزام روبه رو بشم و بهشون درس بدم؟
اگه در حال حاضر اینجا زندگی نکنی،پس کجا میخوای بری؟
در شانگهای
کلی دوست قدیمی دارم
فکر میکنم اشکالی نداره اگه ازشون دو تا اتاق بخوام
بابا،تو این اوضاع پر هرج و مرج،همه تلاش میکنن خودشون رو نجات بدن
پس ما رو قبول میکنن؟
همه ی دوستای من وفادارن
نمی ذارن تو خیابون زندگی کنیم
حتی اگر چیزی که تو گفتی درست باشه،لازم نیست بترسید
تو خیابون چادر میزنیم
تو فقط به خودت اهمیت میدی
این قضیه درمورد اهمیت دادن نیست.درمورد امانت و درستیه
شیامن،تو با بابا بیا
بابا،خونه ی شوهر خواهر بزرگ و راحته
خواهر گفت که رادیو تو خونه هست
تو به هیچ دردی نمی خوری
شیانگ شیانگ تو با من بیا
من....
اون همین امروز تو رو زد
چطوری میخوای اینجا زندگی کنی؟؟
خیلی خوب
و تو؟
تو با من میای؟
مادر
پس تو فقط میدونی چطور تو راحتی زندگی کنی و نمی تونی تو فقر زندگی کنی؟
چانگنینگ،چیکار میکنی؟
این یه خونه ی عالی و بزرگه و تو میخوای تو خیابون زندگی کنی؟؟
اگر این خونه با طلا و نقره ساخته شده
من چطور میتونم راحت بخوابم؟
پسرم،این خونه رو دوست داری؟
دوست دارم
شیانگجون،این خونه خیلی خوبه
دیوار بیرونی سه متره،از دو لایه اجر ساخته شده
و با نصف اینچ ضخامت
اتیش نمیتونه داخل دیوار نفوذ کنه،و همچنین گلوله
به استثنای بمب
وگرنه جامون امنه
چطور همچین خونه ای تو شانگهای میشه پیدا کرد
همچنین خون های خوب دیگه ای هم هست
چطور بهتون کمک میکنن تا پنهان شید در حالی که فامیلتون نیستن؟
به صورت کثیفت نگاه کن
پدرزن،هنوزم میخوای بری بیرون زندگی کنی؟
باشه،این روزا هوا خیلی گرمه اما شبا خنکه
تنها مشکل حکومت نظامی
اگه تو شب،یکی تو خیابون قدم بزنه،گشت دستگیرش میکنه
تو میتونی تو خیابون زندگی کنی،تیم گشت دوستای منن
بهشون میگم مراقبت باشن
بابا
جونشان،چی میخوای؟
بابا عصبانی نباش
پدرزن،التماست میکنم اینجا بمونی،خوبه؟
این روشیه که تو التماسم میکنی
بابا
پسر عمو داره میاد
عمو
برادر
پسر عمو
مینگهان حالت خوبه؟
من خوبم.بیمارستانمون خیلی محکمه
من فقط اومدم شما رو ببینم که حالتون خوبه
مادر بزرگ حالت خوبه؟
خوبم خوبم.هممون خوبیم
خواهر
پسر عمو
بیاید،بیاید داخل
پدرزن لطفا
شیامن سریع حرکت کن
وسایل رو بردار
عصبانی نباش
مادربزرگ تو تو این اتاق باش
قبلا برات حاضر کردم
شیامن
مال من بهتره
اتاق من تزیین شده
پسرعمو لطفا چای بنوش
بابا،برو لباست رو عوض کن،میخوایم غذا بخوریم
ما دموکراسی میخوایم
تا اخرین نفس مقاومت میکنیم
همه ی دشمنا رو بیرون کنید
زمین ها رو برگردونید
ژاپنی ها رو شکست بدید
همه ی دشمنا رو بیرون کنید
زمین ها رو برگردونید
شما حق ندارید ما رو بزنید
مهم نیست تقصیر کیه،همش تقصیر منه
خانواده ی هو،خواهر بزرگ دیگه نخواهد داشت
من و زن عموت با این ازدواج موافق نیستیم
بخور
سوپ مرغ داره میاد
چیشده؟
این گوشت مورد علاقه ی پسرمه. بیا بخور
میخوای مامان بهت کنه
میخوام بابا کمکم کنه
خوبه
بیا بیا بیا
این خوبه
مادر بزرگ،من ایندفعه اینجا اومدم شیو شیو رو با خودم ببرم
شیو شیو رو با خودت ببری؟
مینگهان این تقصیر منه
اگه تقصیر من نبود شیو شیو اینجوری نمیشد
زن عمو،این تقصیر شما نیست.تقصیر ژاپنی هاست
زن عمو زیاد بهش فکر نکن
احساس میکنم شیو شیو بهتون اینجا زحمت میده
چه زحمتی!/حالا که قراره اینجا زندگی کنید...
فکر نمی کنم مناسب باشه که شیو شیو اینجا باهاتون زندگی کنه...
مینگهان،داری راجع به چی صحبت میکنی؟
داری بزرگش میکنی
حتی وقتی بچه بود بهمون زحمت نمی داد.حالا که بزرگ شده چطور میتونیم بگیم که بهمون زحمت میده
نه
مادر بزرگ
هم اتاقیام رفتن میدون جنگ
اتاق های خالی زیادی هست برای شیو شیو
دکتر لیو
بیشتر دکترای بیمارستان تو جنگ هستن
تو میخوای شیو شیو بره اونجا
پس وقتی که برگردن،میخوای شیو شیو رو برگردونی اینجا
اون الان یه خانوم جوان.تو میخوای که همش جابجا شه
من به خوابگاه بیمارستان رفتم
اونجا اب گرم نداره،تو میخوای که اون یخ بزنه.تو واقعا برادرشی؟
چه مسخره!
حد اقل اینجا اتاق خودش رو داره
یه اتاق بزرگ،یه تخت بزرگ و زندگی با 4 نفر که چیزی نیست
یه تخت از امریکا،یه صابون از فرانسه
همه وسایل وارداتی هستن.چه چیز دیگه ای میخواد؟
و هنوز میخواد از اینجا بره
یه فرد باید اخلاق داشته باشه
محصولات خوب اهمیتی ندارن در اخر تموم میشن
ظاهرش عالی
یه دقیقه بعد ناپدید میشه
باشه بسه،بیا اینجا بذار بابا ازت یه چیزی بپرسه
گوشت خوبه؟
خوبه
دوست داری توفو بخوری؟
نه،گوشت میخوام بخورم
دیدی،پسرم میدونه که گوشت خوشمزه تره
یه ثانیه بعد ناپدید میشه؟
به این میز نگاه کن،اگه هیچ غذایی نباشه،چه اتفاقی می افته؟
شیامن تو فقط میدونی چطوری بخوری درسته؟
جانشان بسه انقدر شیطنت نکن
شیو شیو،خودت تصمیم بگیر
من..من نمی دونم
شیو شیو بنظرم یه مدت موقتی اینجا بمون
برادر،من...
من میدونم،بخور
خوبه که میمونی،خیلی خوبه
تموم شد
باشه.بابا میبرتت بیرون بازی کنی
دکتر لیو،ادامه بده
بریم
خوبه خوبه ادامه بدید
بابا عصبانی نباش
جانشان منظور بدی نداشت
بابا حق نداره ازش عصبانی باشه
چه حیف،مینگهان خیلی اینجا نمیاد
اون حتی شام با ما نخورد و سریع رفت
من هنوز میخوام بهش یه چیزایی بگم
تو هم همینطور؟
تو حتی نمی دونی چی بگی که باعث شی بمونه اینجا
مینگهان همیشه به حرفت گوش میده
بخاطر اتفاقایی که افتاده
چطور ازش بخوام بمونه
من باید مجبورت میکردم تا زودتر باهاش ازدواج کنی
حالا خیلی دیره
درس درس درس،درس خوندن چه فایده ای داشت؟
حالا هیچ دلیلی نیست که باهاش حرف بزنی،حتی نمی تونیم بهش توضیح بدیم
بابا لطفا چیزی نگو
مینگهان مینگهان
مینگهان
با من ازدواج کن و من ازادش میکنم
شیانگیون
داره صدات میزنه
تو برو برو همین الان
مادر،بابا رو ببر ببینه
من میرم
عجله کن عجله کن
چی رو ببینم
خودت برو ببین
مراقب باش
برو
شیانگیون،وقتی اتاقش بودی اذیتت کرد؟
نه،من کلید رو به مادر دادم
من از طرف بابا ازت تشکر میکنم
چی؟
ما همه یه خانواده ایم،چی داری میگی
من،شیو جونشان،هنوز میتونم از این خانواده حمایت کنم
باشه
برای صبحانه چی دوست داری داشته باشیم؟
خسته نشدی از پرسیدن این سوال از سال ها پش
من از خانواده ی ثروتمندی نیستم،تو بهم غذا میدی،و من همشو میخورم
فقط بهم این احساس رو بده که ادم بزرگیم،غذا رو بده و من فقط میخورم
مادر بزرگ اینجاست،الان من دیگه نمی تونم تصمیم بگیرم
مادر بزرگ که اینجاست بهتره
مادربزرگ بهترین غذا ها رو بهمون میده
باید اینو به مادر بزرگ بگی
تو میدونی چطور بزرگتر ها رو خوشحال کنی،تو این مورد از من بهتری
شیانگیون
چی شد؟منو ترسوندی
ما باید درباره ی شیانگ شیانگ عجله کنیم
خواهرت داره منو اذیت میکنه
ولی شیانگ شیانگ اون فرد رو دلخور کرد
من میدونم چطور این مسیله رو حل کنم،ولی اون باید با من همکاری کنه
اگه با من همکاری کنه،بهش قول میدم که با افسر گو ازدواج کنه
ولی اگر مخالفت کنه و اشوب ایجاد کنه،من هیچکاری نمی تونم براش انجام بدم حتی اگه تمام تلاشم رو بکنم
هیچ نتیجه ای نمیگیره
حتی منم میدونم شرایط تو شانگهای چطوریه
خیلی از خانواده ها دختراشون ازدواج کردن
خانواده تصمیم میگیره که دخترشون ازدواج کنه تا بتونه به مناطق امن تر پناه ببره
ولی هر وقت فکر میکنم که شیانگ شیانگ بعد ازدواج باید ما رو ترک کنه...
به عنوان خواهرش،یکم ناراحتم
چه چیزی برای مخالفت وجود داره؟
هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود نداره تا زمانی که این ازدواج با فرد مناسبی مثل افسر گو باشه
گو شینگ مینگ یه ادم با استعداده
به علاوه،پدرش یه عالی رتبه و صاحب منصبه
من مطمینم این مرد اینده ی درخشانی خواهد داشت
اگه شیانگ شیانگ باهاش ازدواج کنه،شاید در اینده همسر یه فرمانده بشه
اون یه زندگی خوب پیش رو داره
اما باید مجبورش کنی باهام همکاری کنه
بذار دوباره راضیش کنم
خواهر
خواهر/شیانگ شیانگ،لباست رو عوض کن تا بشورمش
لباسای کثیفم اونجاست
همه ی اینا کثیفن
خواهر،بشین
اون دوباره اذیتت کرد؟
بهش توجه نکن.از ادمای تحصیل کرده مثل پسر عمومون خوشش نمیاد
اون تحصیل کرده نیست پس حسودی میکنه
شیانگ شیانگ،شوهر خواهرت نمی تونه بیش از این منو ناز پرورده کنه.چطور مخواد اذیتم کنه؟
خواهر من میدونم که تو خیلی متانت به خرج میدی
ولی رو کارای حقیرانه ش دیگه سرپوش نذار
نگران نباش وقتی من بزرگ شدم و پول دراوردم،
همه رو از اینجا میبرم پس دیگه لازم نیست باهاش زندگی کنیم.
من با شیامن فرق میکنم.من هرسال تو امتحانا اول میشم.
بی خیال،دیگه نمی خوام راجع بهش باهات صحبت کنم.
تو هنوز خیلی جوونی.هرچقدر هم که بگم متوجه نمیشی.
چطور من هنوز بچه م؟شماها دارید سعی میکنید من ازدواج کنم
حالا که خودت راجع به موضوع اصلی حرف زدی،
بهم بگو،از افسر گو خوشت میاد؟